La Coctelera

El Bestiario de amanita

Gran catalogo de ideas, cosas, animales, seres, personas, reales o irreales, como yo misma

4 Mayo 2007

Poema a dos manos // Poema a dues mans

En agradecimiento a mi amigo Turó que tuvo esta genial idea de escribir un poema a dos manos…Gracias, gracies

Poema a dues mans / poema a dos manos.

Ja s'ha fet de dia, i plou

el cel encara desllustra,

griseja, apaga la llum

del color, retreu el seu

regal de pluja.

ara la llum surt de totes les flors.

Aigua que purifiques i embelleixes

Desclou ta llum, flor perduda!

Recorda que altra vegada

Amb la nit

Deslluïrà la teva bellesa

Reposarà en dolça letàrgia

Fins que de bell nou el sol et desvetlli.

com les ones que s'allunyen

fins que es perden en la fosca de la nit

ones de pedra ones d'aigua

ones de fulla ones de vent

sobre un mirall fet d'un núvol

que sap dormir mentre vetlla

i sap somniar que no dorm

per fer més camí, mentre espera

que una onada que té son

el desperti en primavera.

i el faci marxar molt lluny

i el faci mullar l'esfera

amb son dolç flaire de terra

amb ses ones suaus i eternes

i deixar que al núvol es gronxi

somniant que somnia desperta

recolzant l'espatlla al cel

reposant els peus en terra

i florint i lluïnt entre verds

amb aromes i llargs flaires

perdurables, pregones i fresques

com la pluja, al darrer núvol

que m'esperaba desperta.



Ya se ha hecho de día y llueve,
el cielo todavía deslustra,
grisea, apaga la luz
del color, escatima
el regalo de su lluvia.
ahora la luz sale de todas las flores.

Agua que purificas y embelleces,
Despliega tu luz flor perdida
Recuerda que otra vez,
Con la noche
Deslucirá tu belleza
Y reposará en dulce letargo
Hasta que de nuevo el sol te despierte.

Como las ondas que se alejan
y se pierden en la oscuridad de la noche,
ondas de piedra, ondas de agua;
olas de hojas, olas de viento.
Sobre un espejo hecho de una nube
que sabe dormir mientras vela
y sabe soñar que no duerme,
para ir haciendo camino, mientras espera
que una ola que tiene sueño
le despierte en primavera.

Y le haga viajar muy lejos,
y le haga mojar la esfera
Con su aroma dulzona de tierra
Con sus ondas suaves y eternas
Y dejar que en la nube se meza
Soñando que sueña despierta
Apoyando su hombro en el cielo
Y reposando sus pies en la tierra
Floreciendo y brillando entre verdes
Con aromas y largas esencias
Perdurables, profundas y frescas
Como la lluvia que en la ultima nube
Me estaba esperando despierta.

(Turó-amanita)

servido por amanita 12 comentarios compártelo

12 comentarios · Escribe aquí tu comentario

nurazul

nurazul dijo

Con tanta lluvia tanta agua..me empapo de poesia.Muy bonito,de verdad.Me ha encantado y bilingüe!! eso si que es currar..ja,ja.me trae momentos inolvidables ese idioma,me pierdo un poco pero el catalán me sabe a besos pasados,a momentos inolvidables y junto al mar(más agua!)y a un montón de cosas más(5 añitos con un barcelones!!)que me sacan una sonrrisa.Bello poema y un puntazo el sistema.Buen finde guapa y besiños

4 Mayo 2007 | 12:14 PM

el-hombre-del-tibet

el-hombre-del-tibet dijo

Si las cosas se hacen a dúo (sea lo que sea) en este caso poesía
Y hay armonía se releja rápidamente la belleza.

Muy hermosa

Besos, se feliz

4 Mayo 2007 | 01:51 PM

nalia

nalia dijo

Bonito poema, cuando he comenzado a leerlo me encontraba perdida...menos mal que he seguido más abajo y lo he encontrado en un idioma que creo entiendo. ;P

4 Mayo 2007 | 09:15 PM

*

* dijo

nalia:
entender es gratificante,
y cuesta. Y por eso es bello.
*

5 Mayo 2007 | 10:46 AM

tragedias

tragedias dijo

Wow wow wow jejeje

simplemente dire q me encanto...
felicidades Turo y Amanita

hasta entendi el catalan jejeje

Gracias por el regalo que nos dan..

Besos!

5 Mayo 2007 | 08:45 PM

Anyrka

Anyrka dijo

Es bonito y armónico. Una cosa no entiendo, que... es a dos manos por los idiomas o porque realmente lo hicieron a dos manos?
No se si entiendes mi pregunta.
Si... el poema fue hecho en un idioma por uno y el otro lo tradujo; si el poema fue hecho la mitad por uno y la otra mitad por otro; o si el poema fue hecho simultaneamente por ambos.

Me recordó el discurso de Neruda y García Lorca, no porque hablara de lo mismo, claro, pero por la idea =)

Bueno, de todos modos, el idioma de la poesía es más universal que el del amor.

6 Mayo 2007 | 12:36 AM

amanita muscaria

amanita muscaria dijo

Anyrka fue hecho a dos manos , es decir cada uno desde su lugar hizo una parte , el otro la continuaba y asi quedó lo que lees, luego se puso en las dos lenguas pues cada uno es de un sitio, yho en concreto castellano y Turó catalán, besos y se feliz :-)

6 Mayo 2007 | 11:57 AM

Ivan

Ivan dijo

precioso

quiero jugar

6 Mayo 2007 | 04:14 PM

juanangelmv

juanangelmv dijo

Gracia que bonito molt bonit,
Estuve unos días en nuestra tierra y esta preciosa el campo esta resplandeciente con esa lluvia y si le añadimos esta letra será fantástico
Baci

6 Mayo 2007 | 04:16 PM

pignon

pignon dijo

Muy bonito , y buena idea eso del poema a dos manos. A ver si te animas y hacemos algo parecido...

1bes

7 Mayo 2007 | 10:33 AM

Preludios y Nocturnos

Preludios y Nocturnos dijo

Precioso poema, a mi me resultaría muy difícil escribir algo tan personal confiando en que otro lo continúe de la misma manera. Supongo que ahí se nota la intimidad. Me han gustado mucho también las imágenes que lo acompañan, muy sugerentes, la segunda sobre todo me ha hecho imaginar.

No es mi primera vez por aquí, pero si la primera que dejo un comentario. Aprovecho para darte las gracias por visitarme tan a menudo.

Un saludo afectuoso y hasta pronto.

10 Mayo 2007 | 08:41 PM

imagina

imagina dijo

Me ha gustado, felicitats a los dos. Una experiencia que se puede repetir con éxito.
Raúl

25 Mayo 2007 | 07:20 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de amanita

El Bestiario de amanita

Cáceres Capital Cultural 2016, España
ver perfil »
contacto »
Todas las setas se pueden comer, solo que algunas una sola vez... ..." Alicia se quedó un rato contemplando pensativa la seta, en un intento de descubrir cuáles serían sus dos lados, y, como era perfectamente redonda, el problema no resultaba nada fácil. Así pues, extendió los brazos todo lo que pudo alrededor de la seta y arrancó con cada mano un pedacito. -Y ahora -se dijo-, ¿cuál será cuál?"...

Fotos

amanita muscaria todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera